“赔钱货”=“Girl”？网友怒了！

1月26日

多位网友发帖称

苹果手机自带翻译软件

将中文“赔钱货”

翻译为“girl”

今日

苹果官方客服接到反馈

工作人员称

将向苹果手机

工程部门反馈

记者用自用苹果15pro版本手机测试，苹果自带的翻译软件，美英或英英翻译都将“赔钱货”翻译为Girl。

网络上

也有多名网友反映此情况

并指出此翻译涉嫌歧视女性

↓↓↓

根据苹果App商城显示，苹果自带的翻译软件开发者为苹果官方，版权归苹果公司所有，但五颗星总评分只有3.8分。

记者随后又使用多个版本手机测试，结果与前述测试及网友反映一致。测试机型为：苹果11、14标准版、15promax、16标准版等。

公开资料显示

赔钱货，汉语词语，旧时对女孩子的贬称。因出嫁时娘家要备送妆奁，故名。一名从事英语教学工作的教师在做过测试后表示震惊，其称，在牛津英文词典中，girl为名词，意为女孩、女子。

发布于：上海

相关推荐

瞄准女性高度数鸡尾酒市场，小罐酒品牌Spa Girl Cocktails获500万美元A轮融资
36氪首发 | 社交电商「拼GIRL」获2000万元天使轮融资，搭建女性社交消费生态
周鸿祎怒喷同程机票改签失败 网友：和卸载 360 一样麻烦
祖国的花朵怒了：学生组团给钉钉打一星
你有“下载怒”吗？“千禧一代”手机下载不到1分钟就怒了
lululemon“好嫁风”营销翻车，网友：违背祖训！
番茄小说的作者们怒了
这次直接喊出了Reno Girl的口号，OPPO对Reno的定位更加明晰…
被头条收购背后:命途多舛的中坤广场与老赖黄怒波
上海迪士尼，游客怒摔充电宝："6000多酒店住得起，缺这99吗？"

网址: “赔钱货”=“Girl”？网友怒了！ http://www.xishuta.com/newsview132077.html